Vajrasattva Mantra - Thần chú Kim Cang Tát Đỏa (100 âm)
Description
*Minh chú 100 âm Phạn ngữ (dịch nghĩa ngắn):
Oṃ Vajrasattva Samaya
(OM. Kim cang tát đỏa, Bậc hộ trì giới nguyện),
Manupālaya Vajrasattva
(Hỡi Ngài Kim Cang Tát đỏa, xin an trụ trong con).
Tvenopatiṣṭha Dṛḍho Me Bhava
(Xin kiên định trong con.)
Sutoṣyo Me Bhava
(Xin hoan hỉ nơi con).
Supoṣyo Me Bhava
(Xin hoàn toàn hài lòng nơi con).
Anurakto me bhava
(Xin từ ái với con).
Sarvasiddhiṃ Me Prayaccha
(Xin ban cho con tất cả những thành tựu).
Sarvakarmasu Ca Me,
(Xin ban gia trì đến các hành động của con)
Cittaṃ Śreyaḥ Kuru Hūṃ,
(đều trở nên thanh tịnh và tâm trí con trở nên thiện lành).
Ha Ha Ha Ha Ho
(biểu tượng 4 vô lượng tâm-4 quán đảnh-4 hỷ lạc và 4 thân; Ho: biểu lộ hoan hỉ nơi sự thành tựu này)
Bhagavan Sarvatathāgata Vajra Mā Me Muñca
(Đấng Như Lai, bản tánh kim cang của tất cả các Như Lai, đừng rời bỏ con).
Vajrī Bhava Mahāsamayasattva Āḥ
(Hỡi bậc đại thủ hộ giới nguyện, hãy cho con chứng đạt Kim cang tánh, hãy cho con được thể nhập với Ngài.)
*Thần chú ngắn:
Oṃ Vajrasattva Hūṃ
